7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:7:1 ⧉μηδὲmeetheand not 1 Corinthians 10:7:2 ⧉εἰδωλολάτραιeethololatreidolaters 1 Corinthians 10:7:3 ⧉γίνεσθεyeenesthebe 1 Corinthians 10:7:4 ⧉καθώςkathosas 1 Corinthians 10:7:5 ⧉τινεςteenessome 1 Corinthians 10:7:6 ⧉αὐτῶνaftonof them 1 Corinthians 10:7:7 ⧉ὥσπερosperjust as 1 Corinthians 10:7:8 ⧉γέγραπταιyeghrapteit has been written 1 Corinthians 10:7:9 ⧉Ἐκάθισενekathesensat down 1 Corinthians 10:7:10 ⧉ὁothe 1 Corinthians 10:7:11 ⧉λαὸςlaospeople 1 Corinthians 10:7:12 ⧉φαγεῖνfayeento eat 1 Corinthians 10:7:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:7:14 ⧉πεῖνpeento drink 1 Corinthians 10:7:15 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:7:16 ⧉ἀνέστησανanestesanthey stood up 1 Corinthians 10:7:17 ⧉παίζεινpeezeento play |
7. Formal Translation Do not become idolaters as some of them did; for it is written, “The people sat down to eat and to drink, and they rose up to play.” |
7. Dynamic Translation Do not be idolaters like some of them were. Scripture says: “The people ate and drank, and then they stood up to have a wild party.” |