18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:18:1 ⧉πρῶτονprotonfirst 1 Corinthians 11:18:2 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 11:18:3 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:18:4 ⧉συνερχομένωνseenerkhomenonwhen you are coming together 1 Corinthians 11:18:5 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 11:18:6 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 11:18:7 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaassembly 1 Corinthians 11:18:8 ⧉ἀκούωakoooI hear 1 Corinthians 11:18:9 ⧉σχίσματαskhismatadivisions 1 Corinthians 11:18:10 ⧉ἐνenamong 1 Corinthians 11:18:11 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 11:18:12 ⧉ὑπάρχεινeeparkhinto exist 1 Corinthians 11:18:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:18:14 ⧉μέροςmerosin part 1 Corinthians 11:18:15 ⧉τιtisomething 1 Corinthians 11:18:16 ⧉πιστεύωpeestevoI believe |
18. Formal Translation For, in the first place, when you are coming together in assembly, I hear that there are divisions among you, and I believe it in part. |
18. Dynamic Translation To begin with, when you gather as a church, I hear that there are divisions among you, and I believe this only partly. |