24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:24:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:24:2 ⧉εὐχαριστήσαςevkhareesteesashaving given thanks 1 Corinthians 11:24:3 ⧉ἔκλασενeklasenhe broke 1 Corinthians 11:24:4 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:24:5 ⧉εἶπενeepenhe said 1 Corinthians 11:24:6 ⧉Τοῦτόtootothis 1 Corinthians 11:24:7 ⧉μούmooof me 1 Corinthians 11:24:8 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 11:24:9 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:24:10 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 11:24:11 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:24:12 ⧉ὑπὲρeeperfor 1 Corinthians 11:24:13 ⧉ὑμῶνeemonyou {plural} {of you} 1 Corinthians 11:24:14 ⧉τοῦτοtootothis 1 Corinthians 11:24:15 ⧉ποιεῖτεpeeeetedo 1 Corinthians 11:24:16 ⧉εἰςeesinto 1 Corinthians 11:24:17 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 11:24:18 ⧉ἐμὴνemeenmy 1 Corinthians 11:24:19 ⧉ἀνάμνησινanamneeseenremembrance |
24. Formal Translation And after He {Christos, Sacrificial Messiah} had offered thanksgiving, He broke it and said, “This is My body, for you; do this in remembrance of Me.” |
24. Dynamic Translation After He had expressed gratitude, He broke the bread and said, “This is My body, given for you; keep doing this to remember Me {Christos, Honored Savior}.” |