23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:23:1 ⧉ἘγὼegoI 1 Corinthians 11:23:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:23:3 ⧉παρέλαβονparelavonI received 1 Corinthians 11:23:4 ⧉ἀπὸapofrom 1 Corinthians 11:23:5 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 11:23:6 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 11:23:7 ⧉ὃowhat 1 Corinthians 11:23:8 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 11:23:9 ⧉παρέδωκαpareðokaI delivered 1 Corinthians 11:23:10 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 11:23:11 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 11:23:12 ⧉ὁothe 1 Corinthians 11:23:13 ⧉κύριοςkeereeosLord 1 Corinthians 11:23:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 1 Corinthians 11:23:15 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 11:23:16 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 11:23:17 ⧉νυκτὶneekteenight 1 Corinthians 11:23:18 ⧉ᾗeein which 1 Corinthians 11:23:19 ⧉παρεδίδετοparetheedetohe was being handed over 1 Corinthians 11:23:20 ⧉ἔλαβενelaventook 1 Corinthians 11:23:21 ⧉ἄρτονartonbread |
23. Formal Translation I received from the Lord {Kyrios, Faithful Revealer} what I now hand on to you: that on the night when He was being betrayed, the Lord Jesus took bread. |
23. Dynamic Translation What I received from the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Self-Giving Savior} I passed on to you: during the night when He was betrayed, He took bread. |