26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:26:1 ⧉ὁσάκιςosakisas often as 1 Corinthians 11:26:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:26:3 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 11:26:4 ⧉ἐσθίητεestheeiteyou eat 1 Corinthians 11:26:5 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 11:26:6 ⧉ἄρτονartonbread 1 Corinthians 11:26:7 ⧉τοῦτονtootonthis 1 Corinthians 11:26:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:26:9 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:26:10 ⧉ποτήριονpoteereeoncup 1 Corinthians 11:26:11 ⧉πίνητεpeeniteyou drink 1 Corinthians 11:26:12 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 11:26:13 ⧉θάνατονthanatondeath 1 Corinthians 11:26:14 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 11:26:15 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 11:26:16 ⧉καταγγέλλετεkatangeleteyou proclaim 1 Corinthians 11:26:17 ⧉ἄχριakhriuntil 1 Corinthians 11:26:18 ⧉οὗoowhen 1 Corinthians 11:26:19 ⧉ἔλθῃeltheehe comes |
26. Formal Translation Whenever you eat this bread and drink from the cup, you proclaim the death of the Lord {Kyrios, Crucified Redeemer} until He comes. |
26. Dynamic Translation Every time you eat this bread and drink from the cup, you announce the Lord’s {Kyrios, Exalted Ruler} death until He returns. |