7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:7:1 ⧉ἀνὴρaneerman 1 Corinthians 11:7:2 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 11:7:3 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:7:4 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 11:7:5 ⧉ὀφείλειofeeleeought 1 Corinthians 11:7:6 ⧉κατακαλύπτεσθαιkatakaleeptehsteto cover oneself 1 Corinthians 11:7:7 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 11:7:8 ⧉κεφαλήνkefaleenhead 1 Corinthians 11:7:9 ⧉εἰκὼνeekonimage 1 Corinthians 11:7:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:7:11 ⧉δόξαdohksaglory 1 Corinthians 11:7:12 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 11:7:13 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonbeing 1 Corinthians 11:7:14 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 11:7:15 ⧉γυνὴyeeneewoman 1 Corinthians 11:7:16 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 11:7:17 ⧉δόξαdohksaglory 1 Corinthians 11:7:18 ⧉ἀνδρόςandrosof man 1 Corinthians 11:7:19 ⧉ἐστινesteenis |
7. Formal Translation For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God {Theos, Origin and Splendor}; but the woman is the glory of man. |
7. Dynamic Translation A man should not cover his head because he is the image and honor of God {Theos, Relational Creator}, but woman reflects the honor of man. |