6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:6:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 11:6:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:6:3 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 11:6:4 ⧉κατακαλύπτεταιkatakaleepteteis covered 1 Corinthians 11:6:5 ⧉γυνήyeeneewoman 1 Corinthians 11:6:6 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:6:7 ⧉κειράσθωkeerastholet her cut {her hair} 1 Corinthians 11:6:8 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 11:6:9 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 11:6:10 ⧉αἰσχρὸνeskhrondisgraceful 1 Corinthians 11:6:11 ⧉γυναικὶyeenekeefor a woman 1 Corinthians 11:6:12 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:6:13 ⧉κείρασθαιkeerastheto cut {her hair} 1 Corinthians 11:6:14 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 11:6:15 ⧉ξυρᾶσθαιkseerastheto shave {herself} 1 Corinthians 11:6:16 ⧉κατακαλυπτέσθωkatakaleepehstholet her be covered |
6. Formal Translation For if a woman does not cover herself, let her also cut her hair short; but if it is shameful for a woman to cut her hair or to shave, let her cover herself. |
6. Dynamic Translation If a woman does not keep herself covered, she should also have her hair cut off; but if it is disgraceful for a woman to have her hair cut or to be shaved, then she should remain covered. |