1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:1:1 ⧉ἘὰνeanIf 1 Corinthians 13:1:2 ⧉ταῖςtesthe 1 Corinthians 13:1:3 ⧉γλώσσαιςglosestongues 1 Corinthians 13:1:4 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 13:1:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponmen 1 Corinthians 13:1:6 ⧉λαλῶlaloI speak 1 Corinthians 13:1:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 13:1:8 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 13:1:9 ⧉ἀγγέλωνangyelonangels 1 Corinthians 13:1:10 ⧉ἀγάπηνagapinlove 1 Corinthians 13:1:11 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 13:1:12 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 13:1:13 ⧉ἔχωekhoI have 1 Corinthians 13:1:14 ⧉γέγοναghegonaI have become 1 Corinthians 13:1:15 ⧉χαλκὸςkhalkosbronze 1 Corinthians 13:1:16 ⧉ἠχῶνeekhonsounding 1 Corinthians 13:1:17 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 13:1:18 ⧉κύμβαλονkeemvaloncymbal 1 Corinthians 13:1:19 ⧉ἀλαλάζονalalazonclanging |
1. Formal Translation If I speak in the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a sounding brass or a clanging cymbal. |
1. Dynamic Translation Even if I could speak with the languages of men and of angels, but do not have love, I have become like a noisy brass or a clanging cymbal. |