1 Corinthians 13:5:101 Cor.13.5.W10TAB
λογίζεται
logidzetai
“counts”
- Transliteration
- lo-GI-dze-tai
- Extended
- loh-GIH-dzeh-tai
- IPA
- /loˈgi.dze.tai/
Meaning by language
- English
- counts
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lambda | l — as in law | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Iota | i — as in machine | |
| Zeta | z — as in daze | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-GI-dze-tai
- sentence
ouk a-skhê-mo-NEI ou dzê-TEI ta he-au-TÊS ou pa-ro-KSY-ne-tai ou lo-GI-dze-tai to ka-KON
Exegesis
The main verbs aschēmonei {ἀσχημονεῖ | a-schē-mo-neî}, zētei {ζητεῖ | zē-teî}, paroxynetai {παροξύνεται | pa-ro-xý-ne-tai}, and logizetai {λογίζεται | lo-gí-ze-tai} are all in the present tense, portraying settled patterns of behavior rather than single events.
Logizetai to kakon {λογίζεται τὸ κακόν | lo-gí-ze-tai tò ka-kón} employs accounting imagery; “reckoning the evil” pictures keeping an internal ledger of wrongs. The English renderings preserve the parallelism and repeated negatives, maintain present tense to mirror the durative aspect, and recast idiomatic phrases (“seeks the things of itself,” “reckons the evil”) into clear contemporary expressions that still reflect the underlying metaphors of self-interest, provocation, and bookkeeping.
In context — 1 Corinthians 13:5
It does not behave disgracefully , it does not seek its own interests, it is not provoked, it does not reckon the evil done to it.
About this coordinate
1 Corinthians 13:5:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Corinthians 13:5, so the Greek word λογίζεται (logidzetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.13.5.W10, which extends further down to each syllable (1 Cor.13.5.W10.S1) and character.