| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:15:1 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 14:15:2 ⧉οὖνoonthen 1 Corinthians 14:15:3 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 14:15:4 ⧉προσεύξομαιprosevksomeI will pray 1 Corinthians 14:15:5 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:15:6 ⧉πνεύματιpnevmateespirit 1 Corinthians 14:15:7 ⧉προσεύξομαιprosevksomeI will pray 1 Corinthians 14:15:8 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:15:9 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 14:15:10 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:15:11 ⧉νοΐnoeemind 1 Corinthians 14:15:12 ⧉ψαλῶpsaloI will sing 1 Corinthians 14:15:13 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:15:14 ⧉πνεύματιpnevmateespirit 1 Corinthians 14:15:15 ⧉ψαλῶpsaloI will sing 1 Corinthians 14:15:16 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:15:17 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 14:15:18 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:15:19 ⧉νοΐnoeemind |
| 15. Formal Translation What then is the conclusion? I will pray with the spirit, and I will also pray with the mind; I will sing with the spirit, and I will also sing with the mind. |
| 15. Dynamic Translation So what should I do? I will pray using my spirit, and I will pray with my mind too. I will sing using my spirit, and I will sing with my mind as well. |