1 Corinthians 14:16:101 Cor.14.16.W10TAB
ἰδιώτου
idiôtou
“outsider”
- Transliteration
- i-di-Ô-tou
- Extended
- ih-dih-OH-too
- IPA
- /i.di.ˈo.tuː/
Meaning by language
- English
- outsider
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-di-Ô-tou
- sentence
e-PEI e-AN eu-lo-GÊIS PNEU-ma-ti ho a-na-plê-RÔN ton TO-pon tou i-di-Ô-tou PÔS e-REI to a-MÊN e-PI tê sê eu-kha-ris-TI-a e-pei-DÊ TI LE-geis ouk OI-den
Exegesis
The nominative participial phrase ho anapleron {ὁ ἀναπληρῶν | ho a-na-plē-rôn} functions substantivally, with ton topon {τὸν τόπον | ton tó-pon} as its object and tou idiotou {τοῦ ἰδιώτου | toû i-di-ṓ-tou} as a defining genitive, yielding ‘the one filling the place of the outsider’. This construction highlights a specific worshiper characterized not by role but by lack of initiation into the spiritual discourse.
In context — 1 Corinthians 14:16
For if you bless with the spirit , how will the one occupying the place of the unlearned say the Amen at your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
About this coordinate
1 Corinthians 14:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Corinthians 14:16, so the Greek word ἰδιώτου (idiôtou) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.14.16.W10, which extends further down to each syllable (1 Cor.14.16.W10.S1) and character.