1 Corinthians 14:16:51 Cor.14.16.W5TAB
ὁ
ho
“the”
- Transliteration
- ho
- Extended
- hoh
- IPA
- /ho/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho
- sentence
e-PEI e-AN eu-lo-GÊIS PNEU-ma-ti ho a-na-plê-RÔN ton TO-pon tou i-di-Ô-tou PÔS e-REI to a-MÊN e-PI tê sê eu-kha-ris-TI-a e-pei-DÊ TI LE-geis ouk OI-den
Exegesis
The nominative participial phrase ho anapleron {ὁ ἀναπληρῶν | ho a-na-plē-rôn} functions substantivally, with ton topon {τὸν τόπον | ton tó-pon} as its object and tou idiotou {τοῦ ἰδιώτου | toû i-di-ṓ-tou} as a defining genitive, yielding ‘the one filling the place of the outsider’. This construction highlights a specific worshiper characterized not by role but by lack of initiation into the spiritual discourse.
Root and etymology
prophētēspi–rho–omicron–phi–ēta–tau–ēta–sigma
“one who speaks forth, prophet”
In context — 1 Corinthians 14:16
For if you bless with the spirit , how will the one occupying the place of the unlearned say the Amen at your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
About this coordinate
1 Corinthians 14:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Corinthians 14:16, so the Greek word ὁ (ho) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.14.16.W5, which extends further down to each syllable (1 Cor.14.16.W5.S1) and character.