1 Corinthians 14:25:161 Cor.14.25.W16TAB
ἀπαγγέλλων
apanghellōn
“declaring”
- Transliteration
- a-pan-GHEL-lōn
- Extended
- ah-pahn-GHEL-lōhn
- IPA
- /a.paŋˈɡʲel.lɔːn/
Meaning by language
- English
- declaring
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-pan-GHEL-lōn
- sentence
ta kry-PTA tês kar-DEE-as au-TOU pha-ne-RA GHEE-ne-tai kai HOU-tōs pe-SON e-PEE PRO-sō-pon pro-sky-NEE-sei tō the-Ō a-pan-GHEL-lōn HO-ti ON-tōs ho the-OS en hê-MEEN es-tin
Exegesis
The present participle apangellōn {ἀπαγγέλλων | apanggéllōn} ‘declaring’ runs in close sequence with the act of worship, introducing the content clause hoti ontōs ho theos en hymin estin {ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν | hóti Óntōs ho theòs en hymîn estin} ‘that truly God is among you’. The adverb ontōs is placed toward the front of the clause to underscore the reality of the confession. The prepositional phrase en hymin ‘among you’ signals corporate divine presence within the gathered community. In translation, the participial constructions are rendered with finite verbs and subordinated phrasing (“falling upon his face,” “declaring”) to maintain the logical flow from revelation of the heart, to physical submission, to verbal acknowledgment of God’s presence.
In context — 1 Corinthians 14:25
The hidden things of his heart are made manifest , and thus, falling upon his face, he will worship God and declare that truly God is among you.
About this coordinate
1 Corinthians 14:25:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of 1 Corinthians 14:25, so the Greek word ἀπαγγέλλων (apanghellōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.14.25.W16, which extends further down to each syllable (1 Cor.14.25.W16.S1) and character.