1 Corinthians 14:34:91 Cor.14.34.W9TAB
ἐπιτρέπεται
epitrepetai
“it is permitted”
- Transliteration
- e-pi-TRE-pe-tai
- Extended
- eh-pih-TREH-peh-tai
- IPA
- /e.piˈtre.pe.tai/
Meaning by language
- English
- it is permitted
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pi-TRE-pe-tai
- sentence
hai gy-NAI-kes en tais ek-klay-SEE-ais si-GA-tō-san ou gar e-pi-TRE-pe-tai au-TAIS la-LEIN al-LA hy-po-tas-SESTH-ō-san ka-THŌS kai ho NO-mos LE-gei
Exegesis
The postpositive conjunction gar {γὰρ | gár} introduces a causal clause, where epitrepetai {ἐπιτρέπεται | epitré-pe-tai} appears as an impersonal passive, “it is permitted,” taking autais {αὐταῖς | autaîs} in the dative as the group affected and lalein {λαλεῖν | laleîn} as the infinitive of the action that is not allowed, “to speak.”
In context — 1 Corinthians 14:34
The women in the churches must be silent ; for it is not permitted for them to speak, but they must be submissive, just as the law also says.
About this coordinate
1 Corinthians 14:34:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 1 Corinthians 14:34, so the Greek word ἐπιτρέπεται (epitrepetai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.14.34.W9, which extends further down to each syllable (1 Cor.14.34.W9.S1) and character.