| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:34:1 ⧉Αἱethe 1 Corinthians 14:34:2 ⧉γυναῖκεςyeenaikeswomen 1 Corinthians 14:34:3 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:34:4 ⧉ταῖςtesthe 1 Corinthians 14:34:5 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeschurches 1 Corinthians 14:34:6 ⧉σιγάτωσανseegatosanlet {them} keep silent 1 Corinthians 14:34:7 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 14:34:8 ⧉γὰρyarfor 1 Corinthians 14:34:9 ⧉ἐπιτρέπεταιehpeetrepeteit is permitted 1 Corinthians 14:34:10 ⧉αὐταῖςaftesto them 1 Corinthians 14:34:11 ⧉λαλεῖνlaleento speak 1 Corinthians 14:34:12 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 14:34:13 ⧉ὑποτασσέσθωσανeepotasesesthosanlet {them} submit 1 Corinthians 14:34:14 ⧉καθὼςkathosas 1 Corinthians 14:34:15 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 14:34:16 ⧉ὁothe 1 Corinthians 14:34:17 ⧉νόμοςnomoslaw 1 Corinthians 14:34:18 ⧉λέγειleyeesays |
| 34. Formal Translation The women in the churches must be silent; for it is not permitted for them to speak, but they must be submissive, just as the law also says. |
| 34. Dynamic Translation Women should remain quiet in church gatherings, because they are not allowed to speak; instead, they should be subject, just as the law says too. |