| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:6:1 ⧉ΝῦνneenNow 1 Corinthians 14:6:2 ⧉δέthebut 1 Corinthians 14:6:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Corinthians 14:6:4 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 14:6:5 ⧉ἔλθωelthoI come 1 Corinthians 14:6:6 ⧉πρὸςprosto 1 Corinthians 14:6:7 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 14:6:8 ⧉γλώσσαιςglosesin tongues 1 Corinthians 14:6:9 ⧉λαλῶνlalonspeaking 1 Corinthians 14:6:10 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 14:6:11 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 14:6:12 ⧉ὠφελήσωofeleesowill I benefit 1 Corinthians 14:6:13 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 14:6:14 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 14:6:15 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 14:6:16 ⧉λαλήσωlaleesoI speak 1 Corinthians 14:6:17 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:6:18 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:6:19 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepsirevelation 1 Corinthians 14:6:20 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:6:21 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:6:22 ⧉γνώσειgnoseeknowledge 1 Corinthians 14:6:23 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:6:24 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:6:25 ⧉προφητείᾳprofeeteeaprophecy 1 Corinthians 14:6:26 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:6:27 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:6:28 ⧉διδαχῇtheethakheeteaching |
| 6. Formal Translation Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you, unless I speak to you either by revelation or by knowledge or by prophecy or by teaching? |
| 6. Dynamic Translation So now, brothers and sisters, if I come and speak to you in tongues, how would it help you unless I share with you some revelation, or knowledge, or a prophecy, or some teaching? |