| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:16:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 15:16:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 15:16:3 ⧉νεκροὶnekreedead {ones} 1 Corinthians 15:16:4 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 15:16:5 ⧉ἐγείρονταιeyeerondeare raised 1 Corinthians 15:16:6 ⧉οὐδὲoothenor 1 Corinthians 15:16:7 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:16:8 ⧉ἐγήγερταιeyeeyertehas been raised |
| 16. Formal Translation For if the dead ones are not raised, then Christ {Christos, Risen Lord} has not been raised either. |
| 16. Dynamic Translation If those who have died are not brought back to life, then Christ {Christos, Living Messiah} Himself has not been raised. |