| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:17:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 15:17:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 15:17:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:17:4 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 15:17:5 ⧉ἐγήγερταιeyeeyertehas been raised 1 Corinthians 15:17:6 ⧉ματαίαmateafutile 1 Corinthians 15:17:7 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:17:8 ⧉πίστιςpeesteesfaith 1 Corinthians 15:17:9 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 15:17:10 ⧉ἔτιeteestill 1 Corinthians 15:17:11 ⧉ἐστὲesteyou are 1 Corinthians 15:17:12 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:17:13 ⧉ταῖςtesthe 1 Corinthians 15:17:14 ⧉ἁμαρτίαιςhamarteeessins 1 Corinthians 15:17:15 ⧉ὑμῶνeemonof you |
| 17. Formal Translation And if Christ {Christos, Anointed Savior} has not been raised, your faith is useless, and you are still in your sins. |
| 17. Dynamic Translation If Christ {Christos, Life-Giving Lord} has not been raised, then your faith is empty, and you are still in your sins. |