| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:20:1 ⧉ΝυνὶneeneeNow 1 Corinthians 15:20:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 15:20:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 15:20:4 ⧉ἐγήγερταιeyeeyertehas been raised 1 Corinthians 15:20:5 ⧉ἐκekfrom 1 Corinthians 15:20:6 ⧉νεκρῶνnehkrondead {ones} 1 Corinthians 15:20:7 ⧉ἀπαρχὴaparkheefirstfruits 1 Corinthians 15:20:8 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 15:20:9 ⧉κεκοιμημένωνkehkeemeemenonthose having fallen asleep |
| 20. Formal Translation But now Christ {Christos, Pioneer of Resurrection} has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| 20. Dynamic Translation Yet the truth is this: Christ {Christos, Risen Life-Giver} has been raised from the dead, becoming the firstfruits of those who have died. |