| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:19:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 15:19:2 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:19:3 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 15:19:4 ⧉ζωῇzoeelife 1 Corinthians 15:19:5 ⧉ταύτῃtafteethis 1 Corinthians 15:19:6 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:19:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 15:19:8 ⧉ἠλπικότεςeeleekeekoteshaving hoped 1 Corinthians 15:19:9 ⧉ἐσμὲνesmenwe are 1 Corinthians 15:19:10 ⧉μόνονmonononly 1 Corinthians 15:19:11 ⧉ἐλεεινότεροιeleeeenotereemore pitiable 1 Corinthians 15:19:12 ⧉πάντωνpantonof all 1 Corinthians 15:19:13 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpeople 1 Corinthians 15:19:14 ⧉ἐσμένesmenwe are |
| 19. Formal Translation If our hope in Christ {Khristos, Resurrected Savior} is only for this life, we are of all people most pitiable. |
| 19. Dynamic Translation If the hope we have in Christ {Khristos, Giver of True Hope} reaches only as far as this life, then we are the most miserable of all people. |