τοῦ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 τοῦ

   tou

   of the one
2. sentence🔊 πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα

   PAN-ta gar hy-PE-ta-ksen hy-PO tous PO-das au-TOU HO-tan de EI-pê HO-ti PAN-ta hy-po-TE-ta-ktai DÊ-lon HO-ti ek-TOS tou hy-po-TA-ksan-tos au-TÔ ta PAN-ta

   all things for he subjected under the feet of him when but he says that all things has been subjected it is plain that except of the one who subjected to him the all things

Exegesis

Finally, the exception clause ektos tou hypotaxantos autō ta panta {ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα | ek-tós toú hy-po-táx-an-tos au-tō tá pán-ta} clarifies that the subjecting Agent is not included among the subjected, with the genitive participle hypotaxantos marking the Agent and autō marking the recipient.