| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:34:1 ⧉ἐκνήψατεekneepsatecome to your senses 1 Corinthians 15:34:2 ⧉δικαίωςdeekeosrightly 1 Corinthians 15:34:3 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 15:34:4 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 15:34:5 ⧉ἁμαρτάνετεamartanetekeep sinning 1 Corinthians 15:34:6 ⧉ἀγνωσίανagnoseeanignorance 1 Corinthians 15:34:7 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 15:34:8 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 15:34:9 ⧉τινεςteenessome 1 Corinthians 15:34:10 ⧉ἔχουσινekhooseenhave 1 Corinthians 15:34:11 ⧉πρὸςprosfor 1 Corinthians 15:34:12 ⧉ἐντροπὴνentropeenshame 1 Corinthians 15:34:13 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 15:34:14 ⧉λαλῶlaloI speak |
| 34. Formal Translation Sober up rightly, and do not sin; for some have ignorance of God {Theos, Righteous Standard Revealed}; I say this to your shame. |
| 34. Dynamic Translation Wake up to what is right, and stop sinning; some people do not know God {Theos, One To Be Known}. I say this to make you ashamed. |