1 Corinthians 16:15:131 Cor.16.15.W13TAB
Ἀχαΐας
akhaias
“of Achaia”
- Transliteration
- a-kha-I-as
- Extended
- ah-khah-I-ahs
- IPA
- /a.kʰaˈi.as/
Meaning by language
- English
- of Achaia
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-I-as
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-FOI OI-da-te tên oi-KEE-an ste-pha-NA HO-ti es-TIN a-par-KHÊ tês a-kha-I-as kai eis di-a-ko-NEE-an tois ha-GI-ois E-ta-ksan he-au-TOUS
Exegesis
The conjunction hoti {ὅτι | ho-ti} introduces the content clause with two coordinated assertions: estin aparchē tēs Akhaïas {ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας | es-tín a-par-khḗ tēs A-kha-í-as} marks the household as the first segment of converts in Achaia, using a cultic metaphor of firstfruits, and eis diakonian tois hagiois etaxan heautous {εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς | eis di-a-ko-ní-an tois ha-gí-ois é-ta-xan he-au-toús} describes their deliberate dedication of themselves to serving the holy ones, with the accusative diakonian expressing purpose and the dative tois hagiois identifying beneficiaries. Paul preserves the Greek sequence of appeal, assumed knowledge, and commendation in the translation.
In context — 1 Corinthians 16:15
Now I appeal to you, brothers : you know that the household of Stephanas is the firstfruit of Achaia and that they have devoted themselves to service for the saints.
About this coordinate
1 Corinthians 16:15:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 1 Corinthians 16:15, so the Greek word Ἀχαΐας (akhaias) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.16.15.W13, which extends further down to each syllable (1 Cor.16.15.W13.S1) and character.