11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:11:1 ⧉τίςteeswho 1 Corinthians 2:11:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 2:11:3 ⧉οἶδενeethenknows 1 Corinthians 2:11:4 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof people 1 Corinthians 2:11:5 ⧉τὰtathe things 1 Corinthians 2:11:6 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:11:7 ⧉ἀνθρώπουanthropooperson 1 Corinthians 2:11:8 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 2:11:9 ⧉μὴmeeexcept 1 Corinthians 2:11:10 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:11:11 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit 1 Corinthians 2:11:12 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:11:13 ⧉ἀνθρώπουanthropooperson 1 Corinthians 2:11:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:11:15 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 2:11:16 ⧉αὐτῷaftoin him 1 Corinthians 2:11:17 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 2:11:18 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 2:11:19 ⧉τὰtathe things 1 Corinthians 2:11:20 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:11:21 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 2:11:22 ⧉οὐδεὶςootheeisno one 1 Corinthians 2:11:23 ⧉ἔγνωκενegnokenhas known 1 Corinthians 2:11:24 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 2:11:25 ⧉μὴmeeexcept 1 Corinthians 2:11:26 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:11:27 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Corinthians 2:11:28 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:11:29 ⧉θεοῦtheooGod |
11. Formal Translation For who knows the things of a man, except the spirit of the man which is in him? In the same way also, the things of God no one has known except the Spirit of God {Pneuma tou Theou, Divine Revealer}. |
11. Dynamic Translation Who can understand the inner thoughts of a person except their own spirit within them? In the same way, only the Spirit of God {Pneuma tou Theou, Indwelling Knower} fully understands what is in God. |