12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:12:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 Corinthians 2:12:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 2:12:3 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 2:12:4 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:12:5 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Corinthians 2:12:6 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:12:7 ⧉κόσμουkosmooworld 1 Corinthians 2:12:8 ⧉ἐλάβομενelavomenwe received 1 Corinthians 2:12:9 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 2:12:10 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:12:11 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Corinthians 2:12:12 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:12:13 ⧉ἐκekfrom 1 Corinthians 2:12:14 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 2:12:15 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 2:12:16 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 2:12:17 ⧉εἰδῶμενeethomenwe might know 1 Corinthians 2:12:18 ⧉τὰtathe things 1 Corinthians 2:12:19 ⧉ὑπὸeepoby 1 Corinthians 2:12:20 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 2:12:21 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 2:12:22 ⧉χαρισθένταhareesthentagranted 1 Corinthians 2:12:23 ⧉ἡμῖνeemeento us |
12. Formal Translation But we did not receive the spirit of the world; instead, we received the Spirit from God {Theos, Gracious Revealer}, so that we might know the things graciously given to us by God. |
12. Dynamic Translation We did not receive the world’s spirit, but the Spirit who comes from God {Theos, Generous Giver}, so that we can understand what has been freely given to us by God. |