9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:9:1 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 2:9:2 ⧉καθὼςkathosas 1 Corinthians 2:9:3 ⧉γέγραπταιyeghrapteit has been written 1 Corinthians 2:9:4 ⧉Ἃhawhat 1 Corinthians 2:9:5 ⧉ὀφθαλμὸςofthalmoseye 1 Corinthians 2:9:6 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:9:7 ⧉εἶδενeethensaw 1 Corinthians 2:9:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 2:9:9 ⧉οὖςoosear 1 Corinthians 2:9:10 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:9:11 ⧉ἤκουσενeekoosenheard 1 Corinthians 2:9:12 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 2:9:13 ⧉ἐπὶepeeupon 1 Corinthians 2:9:14 ⧉καρδίανkartheeanheart 1 Corinthians 2:9:15 ⧉ἀνθρώπουanthropooof man 1 Corinthians 2:9:16 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:9:17 ⧉ἀνέβηaneveewent up 1 Corinthians 2:9:18 ⧉ὅσαosaas many things as 1 Corinthians 2:9:19 ⧉ἡτοίμασενeetoimasenprepared 1 Corinthians 2:9:20 ⧉ὁothe 1 Corinthians 2:9:21 ⧉θεὸςtheosGod 1 Corinthians 2:9:22 ⧉τοῖςteesfor the ones 1 Corinthians 2:9:23 ⧉ἀγαπῶσινagaposinloving 1 Corinthians 2:9:24 ⧉αὐτόνaftonhim |
9. Formal Translation But just as it has been written: “What eye has not seen and ear has not heard, and has not entered into the heart of man, these are what God {Theos, Wise Preparer} has prepared for those who love Him.” |
9. Dynamic Translation But as it is written in Scripture: “No eye has seen, no ear has heard, and no person’s heart has imagined what God {Theos, Generous Giver} has made ready for those who love Him.” |