8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:8:1 ⧉ἣνeenwhich 1 Corinthians 2:8:2 ⧉οὐδεὶςootheeisno one 1 Corinthians 2:8:3 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 2:8:4 ⧉ἀρχόντωνarhontonrulers 1 Corinthians 2:8:5 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:8:6 ⧉αἰῶνοςeonosage 1 Corinthians 2:8:7 ⧉τούτουtootoothis 1 Corinthians 2:8:8 ⧉ἔγνωκενegnokenhas known 1 Corinthians 2:8:9 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 2:8:10 ⧉γὰρyarfor 1 Corinthians 2:8:11 ⧉ἔγνωσανegnosanthey knew 1 Corinthians 2:8:12 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:8:13 ⧉ἂνanwould 1 Corinthians 2:8:14 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 2:8:15 ⧉κύριονkeereeonLord 1 Corinthians 2:8:16 ⧉τῆςteesof the 1 Corinthians 2:8:17 ⧉δόξηςthokseesglory 1 Corinthians 2:8:18 ⧉ἐσταύρωσανestavrosanthey crucified |
8. Formal Translation None of the rulers of this age has known it; for if they had known, they would not have crucified the Lord {Kyrios, Crucified Lord of Glory} of glory. |
8. Dynamic Translation None of this world’s rulers understood it; for if they had, they would never have crucified the Lord {Kyrios, Rejected Glorious King} of glory. |