1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:1:1 ⧉ΚἀγώkagoAnd I 1 Corinthians 3:1:2 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Corinthians 3:1:3 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 3:1:4 ⧉ἠδυνήθηνeedheeneethinI was able 1 Corinthians 3:1:5 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak 1 Corinthians 3:1:6 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 3:1:7 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 3:1:8 ⧉πνευματικοῖςpnevmateekeesto spiritual people 1 Corinthians 3:1:9 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 3:1:10 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 3:1:11 ⧉σαρκίνοιςsarkeeneesto fleshly people 1 Corinthians 3:1:12 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 3:1:13 ⧉νηπίοιςneepeeeesto infants 1 Corinthians 3:1:14 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 3:1:15 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
1. Formal Translation And I, brothers, was not able to speak to you as spiritual ones, but only as people of the flesh, as infants in Christ {Christos, Anointed Lord}. |
1. Dynamic Translation Brothers, I could not address you as those led by the Spirit, but as those still dominated by human nature, like babies in Christ {Christos, Anointed Lord}. |