2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:2:1 ⧉γάλαgalamilk 1 Corinthians 3:2:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 3:2:3 ⧉ἐπότισαepotisaI gave to drink 1 Corinthians 3:2:4 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 3:2:5 ⧉βρῶμαvromafood 1 Corinthians 3:2:6 ⧉οὔπωooponot yet 1 Corinthians 3:2:7 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 3:2:8 ⧉ἐδύνασθεetheenastheyou were able 1 Corinthians 3:2:9 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 3:2:10 ⧉οὐδὲoothenot even 1 Corinthians 3:2:11 ⧉ἔτιetistill 1 Corinthians 3:2:12 ⧉νῦνneennow 1 Corinthians 3:2:13 ⧉δύνασθεtheenastheyou are able |
2. Formal Translation I provided you with milk, not solid food, because you were not yet able to receive it; and even now you still remain unable. |
2. Dynamic Translation I nurtured you on milk instead of solid food, for you were not ready then to digest it, and you are still not ready now. |