13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:13:1 ⧉ἑκάστουekastooof each 1 Corinthians 3:13:2 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 3:13:3 ⧉ἔργονergonwork 1 Corinthians 3:13:4 ⧉φανερὸνfaneronmanifest 1 Corinthians 3:13:5 ⧉γενήσεταιyeneesetewill become 1 Corinthians 3:13:6 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 3:13:7 ⧉γὰρgharfor 1 Corinthians 3:13:8 ⧉ἡμέραeemeraday 1 Corinthians 3:13:9 ⧉δηλώσειtheloseewill disclose 1 Corinthians 3:13:10 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 3:13:11 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 3:13:12 ⧉πυρὶpeereefire 1 Corinthians 3:13:13 ⧉ἀποκαλύπτεταιapokaleepteteis revealed 1 Corinthians 3:13:14 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 3:13:15 ⧉ἑκάστουekastooof each 1 Corinthians 3:13:16 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 3:13:17 ⧉ἔργονergonwork 1 Corinthians 3:13:18 ⧉ὁποῖόνopionwhat sort 1 Corinthians 3:13:19 ⧉ἐστινestinis 1 Corinthians 3:13:20 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 3:13:21 ⧉πῦρpeerfire 1 Corinthians 3:13:22 ⧉αὐτὸaftoit 1 Corinthians 3:13:23 ⧉δοκιμάσειthokeemaseewill test |
13. Formal Translation Each one’s work will become manifest, because the Day will make it known, since it is revealed in fire; and the fire itself will test what kind of work each one has. |
13. Dynamic Translation The work of each person will be shown clearly, for the Day will bring it into the light. It comes to view through fire, and that fire will test the quality of what each one has done. |