18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:18:1 ⧉ΜηδεὶςmeetheesLet no one 1 Corinthians 3:18:2 ⧉ἑαυτὸνeavtonhimself 1 Corinthians 3:18:3 ⧉ἐξαπατάτωeksapatatolet deceive 1 Corinthians 3:18:4 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 3:18:5 ⧉τιςteessomeone 1 Corinthians 3:18:6 ⧉δοκεῖthokeethinks 1 Corinthians 3:18:7 ⧉σοφὸςsofoswise 1 Corinthians 3:18:8 ⧉εἶναιeeneto be 1 Corinthians 3:18:9 ⧉ἐνenamong 1 Corinthians 3:18:10 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 3:18:11 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 3:18:12 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 3:18:13 ⧉αἰῶνιeoneeage 1 Corinthians 3:18:14 ⧉τούτῳtootothis 1 Corinthians 3:18:15 ⧉μωρὸςmorosa fool 1 Corinthians 3:18:16 ⧉γενέσθωyenestholet him become 1 Corinthians 3:18:17 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 3:18:18 ⧉γένηταιyeneetehe may become 1 Corinthians 3:18:19 ⧉σοφόςsofoswise |
18. Formal Translation No one must deceive himself. If anyone among you regards himself as wise in the present age, let him become a fool in order that he may become wise. |
18. Dynamic Translation No one should fool himself. If someone among you thinks he is wise in this age, he should act like a fool, so that he may become truly wise. |