4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:4:1 ⧉ὅτανotanwhen 1 Corinthians 3:4:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 3:4:3 ⧉λέγῃleyisays 1 Corinthians 3:4:4 ⧉τιςtissomeone 1 Corinthians 3:4:5 ⧉ἘγὼegoI 1 Corinthians 3:4:6 ⧉μένmenindeed 1 Corinthians 3:4:7 ⧉εἰμιeemeeam 1 Corinthians 3:4:8 ⧉Παύλουpavlooof Paul 1 Corinthians 3:4:9 ⧉ἕτεροςeterosanother 1 Corinthians 3:4:10 ⧉δέdeand 1 Corinthians 3:4:11 ⧉ἘγὼegoI 1 Corinthians 3:4:12 ⧉Ἀπολλῶapoloof Apollos 1 Corinthians 3:4:13 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 3:4:14 ⧉ἄνθρωποίanthropipeople 1 Corinthians 3:4:15 ⧉ἐστεesteare |
4. Formal Translation For when someone says, “I am Paul’s,” and another, “I am Apollos’,” are you not merely people? |
4. Dynamic Translation When one person says, “I belong to Paul,” and another says, “I belong to Apollos,” are you not behaving like ordinary people? |