5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:5:1 ⧉ΤίteeWhat 1 Corinthians 3:5:2 ⧉οὖνoonthen 1 Corinthians 3:5:3 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 3:5:4 ⧉ἈπολλῶςapollosApollos 1 Corinthians 3:5:5 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 3:5:6 ⧉δέtheand 1 Corinthians 3:5:7 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 3:5:8 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul 1 Corinthians 3:5:9 ⧉διάκονοιtheeakoneeservants 1 Corinthians 3:5:10 ⧉διʼtheethrough 1 Corinthians 3:5:11 ⧉ὧνonwhom 1 Corinthians 3:5:12 ⧉ἐπιστεύσατεepeesteyfsateyou believed 1 Corinthians 3:5:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 3:5:14 ⧉ἑκάστῳekasteeto each 1 Corinthians 3:5:15 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 3:5:16 ⧉ὁothe 1 Corinthians 3:5:17 ⧉κύριοςkeereeosLord 1 Corinthians 3:5:18 ⧉ἔδωκενethokengave |
5. Formal Translation So what is Apollos, and what is Paul? They are servants—the ones through whom you believed—each one as the Lord {Kyrios, Sovereign Giver} gave to him. |
5. Dynamic Translation Who, then, is Apollos? And who is Paul? They are servants who brought you to faith, and to each one the Lord {Kyrios, Wise Appointer} assigned his part. |