8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:8:1 ⧉ὁothe 1 Corinthians 3:8:2 ⧉φυτεύωνfeetevonplanting 1 Corinthians 3:8:3 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 3:8:4 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 3:8:5 ⧉ὁothe 1 Corinthians 3:8:6 ⧉ποτίζωνpoteezonwatering 1 Corinthians 3:8:7 ⧉ἕνenone 1 Corinthians 3:8:8 ⧉εἰσινeesinare 1 Corinthians 3:8:9 ⧉ἕκαστοςekastoseach 1 Corinthians 3:8:10 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 3:8:11 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 3:8:12 ⧉ἴδιονeetheeonown 1 Corinthians 3:8:13 ⧉μισθὸνmeesthonwage 1 Corinthians 3:8:14 ⧉λήμψεταιleempsetewill receive 1 Corinthians 3:8:15 ⧉κατὰkataaccording to 1 Corinthians 3:8:16 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 3:8:17 ⧉ἴδιονeetheeonown 1 Corinthians 3:8:18 ⧉κόπονkoponlabor |
8. Formal Translation The one who plants and the one who waters are one, and each will receive his own reward in keeping with his own labor. |
8. Dynamic Translation The planter and the one who waters work toward the same purpose, yet each person will be paid his own wages according to his personal hard work. |