9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:9:1 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 3:9:2 ⧉γάρgarfor 1 Corinthians 3:9:3 ⧉ἐσμενesmenwe are 1 Corinthians 3:9:4 ⧉συνεργοίseenergeefellow workers 1 Corinthians 3:9:5 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 3:9:6 ⧉γεώργιονyeoryeeonfield 1 Corinthians 3:9:7 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 3:9:8 ⧉οἰκοδομήeekothomeebuilding 1 Corinthians 3:9:9 ⧉ἐστεesteyou are |
9. Formal Translation For we are God’s {Theos, Master Builder} fellow workers; and you are God’s field and God’s building. |
9. Dynamic Translation We serve as God’s {Theos, Sovereign Owner} coworkers; and you are like God’s field that He tends and a building that He is putting together. |