10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:10:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 Corinthians 4:10:2 ⧉μωροὶmoreefoolish 1 Corinthians 4:10:3 ⧉διὰdeeabecause of 1 Corinthians 4:10:4 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist 1 Corinthians 4:10:5 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 4:10:6 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 4:10:7 ⧉φρόνιμοιfroneemeewise 1 Corinthians 4:10:8 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 4:10:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 4:10:10 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 Corinthians 4:10:11 ⧉ἀσθενεῖςastheneesweak 1 Corinthians 4:10:12 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 4:10:13 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 4:10:14 ⧉ἰσχυροίeeskheereestrong 1 Corinthians 4:10:15 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 4:10:16 ⧉ἔνδοξοιendokseehonored 1 Corinthians 4:10:17 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 Corinthians 4:10:18 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 4:10:19 ⧉ἄτιμοιateemeein disrepute |
10. Formal Translation We are fools for the sake of Christ {Christos, Suffering Messiah}, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honored, but we are despised. |
10. Dynamic Translation We are regarded as fools on account of Christ {Christos, Sacrificial Leader}, yet you are considered wise in Christ. We are powerless, but you are strong; you are respected, but we are treated as nobodies. |