13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:13:1 ⧉δυσφημούμενοιtheesfeemoomeneebeing slandered 1 Corinthians 4:13:2 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenwe entreat 1 Corinthians 4:13:3 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 4:13:4 ⧉περικαθάρματαpereekatharmatascum 1 Corinthians 4:13:5 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 4:13:6 ⧉κόσμουkosmooworld 1 Corinthians 4:13:7 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemenwe have become 1 Corinthians 4:13:8 ⧉πάντωνpantonof all 1 Corinthians 4:13:9 ⧉περίψημαpereepseemarefuse 1 Corinthians 4:13:10 ⧉ἕωςeosuntil 1 Corinthians 4:13:11 ⧉ἄρτιarteenow |
13. Formal Translation Being slandered, we entreat; as the scum of the world, we have become the refuse of all things up to this present time. |
13. Dynamic Translation When people defame us, we appeal to them; it is as if we have become the world’s garbage and everyone’s trash heap up to this very moment. |