14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:14:1 ⧉Οὐκooknot 1 Corinthians 4:14:2 ⧉ἐντρέπωνendreponshaming 1 Corinthians 4:14:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 4:14:4 ⧉γράφωgrafoI write 1 Corinthians 4:14:5 ⧉ταῦταtaftathese things 1 Corinthians 4:14:6 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 4:14:7 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 4:14:8 ⧉τέκναteknachildren 1 Corinthians 4:14:9 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 4:14:10 ⧉ἀγαπητὰagapeetabeloved 1 Corinthians 4:14:11 ⧉νουθετῶνnoothetonadmonishing |
14. Formal Translation I am not writing these things to shame you, but rather, as my beloved children, I am admonishing you. |
14. Dynamic Translation I am not writing these things to embarrass you, but as my dearly loved children, I am warning you. |