15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:15:1 ⧉ἐὰνeanfor if 1 Corinthians 4:15:2 ⧉γὰρgharindeed 1 Corinthians 4:15:3 ⧉μυρίουςmeereeooscountless 1 Corinthians 4:15:4 ⧉παιδαγωγοὺςpethagogoosguardians 1 Corinthians 4:15:5 ⧉ἔχητεekheeteyou may have 1 Corinthians 4:15:6 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 4:15:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 4:15:8 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 4:15:9 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 4:15:10 ⧉πολλοὺςpolloosmany 1 Corinthians 4:15:11 ⧉πατέραςpaterasfathers 1 Corinthians 4:15:12 ⧉ἐνenfor in 1 Corinthians 4:15:13 ⧉γὰρgharindeed 1 Corinthians 4:15:14 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 4:15:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Corinthians 4:15:16 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 4:15:17 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 4:15:18 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeoogospel 1 Corinthians 4:15:19 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 4:15:20 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 4:15:21 ⧉ἐγέννησαeyenisaI fathered |
15. Formal Translation For even if you have ten thousand instructors in Christ {Christos, Sphere Of New Birth}, you do not have many fathers; for in Christ Jesus {Iesous, Saving Lord} I have begotten you through the gospel. |
15. Dynamic Translation Even if you were to have countless guides in Christ {Christos, Center Of Faith}, you still do not have many fathers; for I became your father in Christ Jesus {Iesous, Giver Of New Life} through the gospel. |