7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:7:1 ⧉ἤδηeetheealready 1 Corinthians 6:7:2 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 6:7:3 ⧉οὖνoontherefore 1 Corinthians 6:7:4 ⧉ὅλωςolosaltogether 1 Corinthians 6:7:5 ⧉ἥττημαeeteemadefeat 1 Corinthians 6:7:6 ⧉ὑμῖνeemeenfor you 1 Corinthians 6:7:7 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 6:7:8 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 6:7:9 ⧉κρίματαkreematalawsuits 1 Corinthians 6:7:10 ⧉ἔχετεekheteyou have 1 Corinthians 6:7:11 ⧉μεθʼmethwith 1 Corinthians 6:7:12 ⧉ἑαυτῶνeaftonof yourselves 1 Corinthians 6:7:13 ⧉διὰtheeawhy 1 Corinthians 6:7:14 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 6:7:15 ⧉οὐχὶookheenot 1 Corinthians 6:7:16 ⧉μᾶλλονmalonrather 1 Corinthians 6:7:17 ⧉ἀδικεῖσθεatheekeesteare wronged 1 Corinthians 6:7:18 ⧉διὰtheeawhy 1 Corinthians 6:7:19 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 6:7:20 ⧉οὐχὶookheenot 1 Corinthians 6:7:21 ⧉μᾶλλονmalonrather 1 Corinthians 6:7:22 ⧉ἀποστερεῖσθεapostereesteare defrauded |
7. Formal Translation In fact, therefore, it is already a complete defeat for you that you have lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? |
7. Dynamic Translation So, having lawsuits with each other is already a total loss for you. Would it not be better to just accept being treated unfairly? Would it not be better to let yourselves be cheated? |