9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:9:1 ⧉ἪeeOr 1 Corinthians 6:9:2 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:9:3 ⧉οἴδατεeethateyou know 1 Corinthians 6:9:4 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 6:9:5 ⧉ἄδικοιatheekeeunrighteous people 1 Corinthians 6:9:6 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 6:9:7 ⧉βασιλείανvasileeankingdom 1 Corinthians 6:9:8 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 6:9:9 ⧉κληρονομήσουσινkleeronomeesooseenthey will inherit 1 Corinthians 6:9:10 ⧉μὴmeedo not 1 Corinthians 6:9:11 ⧉πλανᾶσθεplanasthebe deceived 1 Corinthians 6:9:12 ⧉οὔτεooteneither 1 Corinthians 6:9:13 ⧉πόρνοιporneesexually immoral people 1 Corinthians 6:9:14 ⧉οὔτεootenor 1 Corinthians 6:9:15 ⧉εἰδωλολάτραιeethololatreeidolaters 1 Corinthians 6:9:16 ⧉οὔτεootenor 1 Corinthians 6:9:17 ⧉μοιχοὶmeekheeadulterers 1 Corinthians 6:9:18 ⧉οὔτεootenor 1 Corinthians 6:9:19 ⧉μαλακοὶmalakeesoft men 1 Corinthians 6:9:20 ⧉οὔτεootenor 1 Corinthians 6:9:21 ⧉ἀρσενοκοῖταιarsenokeetemen who have sex with men |
9. Formal Translation Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God {Theos, Righteous Judge}? Do not be deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men who are sexually passive, nor men who have sex with men. |
9. Dynamic Translation Do you not realize that the unjust will never receive a share in God’s {Theos, Holy Judge} kingdom? Make no mistake: people who are sexually immoral, idol worshipers, those who are unfaithful to their spouses, men who take the passive role in sexual sin, or men who engage in same-sex relations will not inherit it. |