10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:10:1 ⧉ΤοῖςtisTo the 1 Corinthians 7:10:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 7:10:3 ⧉γεγαμηκόσινyegameekosinto the married 1 Corinthians 7:10:4 ⧉παραγγέλλωparangeloI command 1 Corinthians 7:10:5 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 7:10:6 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 7:10:7 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 7:10:8 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:10:9 ⧉κύριοςkeereeosLord 1 Corinthians 7:10:10 ⧉γυναῖκαyeenekaa wife 1 Corinthians 7:10:11 ⧉ἀπὸapofrom 1 Corinthians 7:10:12 ⧉ἀνδρὸςandrosa husband 1 Corinthians 7:10:13 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 7:10:14 ⧉χωρισθῆναιkhoreestheeneto separate |
10. Formal Translation But to the married I command—not I, but the Lord {Kyrios, Supreme Authority Over Marriage}—that a wife is not to separate from her husband {andros: male spouse, covenant partner}. |
10. Dynamic Translation For those who are married, I give this instruction (it comes not only from me, but from the Lord {Kyrios, Marriage Guide}): a wife must not leave her husband. |