11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:11:1 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 7:11:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:11:3 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 7:11:4 ⧉χωρισθῇkhoreestheeshe separates 1 Corinthians 7:11:5 ⧉μενέτωmenetolet her remain 1 Corinthians 7:11:6 ⧉ἄγαμοςagamosunmarried 1 Corinthians 7:11:7 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 7:11:8 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 7:11:9 ⧉ἀνδρὶandreehusband 1 Corinthians 7:11:10 ⧉καταλλαγήτωkatallayeetolet her be reconciled 1 Corinthians 7:11:11 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 7:11:12 ⧉ἄνδραandraa husband 1 Corinthians 7:11:13 ⧉γυναῖκαyeeneekaa wife 1 Corinthians 7:11:14 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 7:11:15 ⧉ἀφιέναιafeeeneto send away |
11. Formal Translation But if she does separate, let her remain unmarried, or else let her be reconciled to her husband. And the husband must not divorce his wife. |
11. Dynamic Translation If she has separated from her husband, she should either stay single or be reconciled to her husband. And the husband must not divorce his wife. |