27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:27:1 ⧉δέδεσαιdethesehave you been bound 1 Corinthians 7:27:2 ⧉γυναικίyeenekeeto a wife 1 Corinthians 7:27:3 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 7:27:4 ⧉ζήτειzeeteeseek 1 Corinthians 7:27:5 ⧉λύσινleeseenrelease 1 Corinthians 7:27:6 ⧉λέλυσαιlelusehave you been released 1 Corinthians 7:27:7 ⧉ἀπὸapofrom 1 Corinthians 7:27:8 ⧉γυναικόςyeenekosa wife 1 Corinthians 7:27:9 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 7:27:10 ⧉ζήτειzeeteeseek 1 Corinthians 7:27:11 ⧉γυναῖκαyeenekaa wife |
27. Formal Translation If you have been bound to a wife, do not seek a release; if you have been released from a wife, do not seek a wife. |
27. Dynamic Translation If you are married to a woman, do not try to get out of it; if you are free from a wife, do not go looking for a wife. |