28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:28:1 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 7:28:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:28:3 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 7:28:4 ⧉γαμήσῃςghameeseesyou marry 1 Corinthians 7:28:5 ⧉οὐχookhnot 1 Corinthians 7:28:6 ⧉ἥμαρτεςeemartesyou sinned 1 Corinthians 7:28:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 7:28:8 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 7:28:9 ⧉γήμῃgheemeemarries 1 Corinthians 7:28:10 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:28:11 ⧉παρθένοςparthenosvirgin 1 Corinthians 7:28:12 ⧉οὐχookhnot 1 Corinthians 7:28:13 ⧉ἥμαρτενeemartenshe sinned 1 Corinthians 7:28:14 ⧉θλῖψινthlipsintrouble 1 Corinthians 7:28:15 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:28:16 ⧉τῇteeto the 1 Corinthians 7:28:17 ⧉σαρκὶsarkeeflesh 1 Corinthians 7:28:18 ⧉ἕξουσινeksoosinthey will have 1 Corinthians 7:28:19 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 7:28:20 ⧉τοιοῦτοιteeooteesuch ones 1 Corinthians 7:28:21 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 7:28:22 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:28:23 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 7:28:24 ⧉φείδομαιfeethomeI spare |
28. Formal Translation But if you do marry, you have not sinned, and if the virgin marries, she has not sinned. Yet such people will have trouble in the flesh, and I am sparing you. |
28. Dynamic Translation If you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned either. Even so, those who marry will face hardships in this life, and I am trying to spare you. |