32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:32:1 ⧉ΘέλωtheloI want 1 Corinthians 7:32:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 7:32:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 7:32:4 ⧉ἀμερίμνουςamereemnoosfree from anxieties 1 Corinthians 7:32:5 ⧉εἶναιeeneto be 1 Corinthians 7:32:6 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:32:7 ⧉ἄγαμοςagamosunmarried man 1 Corinthians 7:32:8 ⧉μεριμνᾷmereemnais anxious 1 Corinthians 7:32:9 ⧉τὰtathe things 1 Corinthians 7:32:10 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 7:32:11 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 7:32:12 ⧉πῶςposhow 1 Corinthians 7:32:13 ⧉ἀρέσῃareseehe might please 1 Corinthians 7:32:14 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 7:32:15 ⧉κυρίῳkeereeoLord |
32. Formal Translation But I want you to be free from anxiety {amerimnous: undivided, without anxiety}. The unmarried man is concerned about the things of the Lord {Kyrios, Focus of Devotion}, how he might please the Lord. |
32. Dynamic Translation I want you to live without anxious cares. The single man gives attention to what belongs to the Lord {Kyrios, Focus of Service}, considering how he may please the Lord. |