4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:4:1 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:4:2 ⧉γυνὴyeeneewife 1 Corinthians 7:4:3 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 7:4:4 ⧉ἰδίουeetheeooown 1 Corinthians 7:4:5 ⧉σώματοςsomatosbody 1 Corinthians 7:4:6 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 7:4:7 ⧉ἐξουσιάζειeksooseeazeehas authority 1 Corinthians 7:4:8 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 7:4:9 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:4:10 ⧉ἀνήρaneerhusband 1 Corinthians 7:4:11 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise 1 Corinthians 7:4:12 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 7:4:13 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 7:4:14 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:4:15 ⧉ἀνὴρaneerhusband 1 Corinthians 7:4:16 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 7:4:17 ⧉ἰδίουeetheeooown 1 Corinthians 7:4:18 ⧉σώματοςsomatosbody 1 Corinthians 7:4:19 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 7:4:20 ⧉ἐξουσιάζειeksooseeazeehas authority 1 Corinthians 7:4:21 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 7:4:22 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:4:23 ⧉γυνήyeeneewife |
4. Formal Translation The wife holds no authority over her own body; that authority belongs to her husband. In the same way, the husband holds no authority over his own body; that authority belongs to his wife. |
4. Dynamic Translation A wife does not control her own body; her husband has that right. Similarly, a husband does not control his own body; his body belongs to his wife. |