1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:1:1 ⧉Περὶpereeconcerning 1 Corinthians 8:1:2 ⧉δὲdenow 1 Corinthians 8:1:3 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 8:1:4 ⧉εἰδωλοθύτωνeetholotheetonthings sacrificed to idols 1 Corinthians 8:1:5 ⧉οἴδαμενeedamenwe know 1 Corinthians 8:1:6 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 8:1:7 ⧉πάντεςpandesall 1 Corinthians 8:1:8 ⧉γνῶσινgnoseenknowledge 1 Corinthians 8:1:9 ⧉ἔχομενekhomenwe have 1 Corinthians 8:1:10 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 8:1:11 ⧉γνῶσιςgnoseesknowledge 1 Corinthians 8:1:12 ⧉φυσιοῖfeeseeeepuffs up 1 Corinthians 8:1:13 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 8:1:14 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 8:1:15 ⧉ἀγάπηagapeelove 1 Corinthians 8:1:16 ⧉οἰκοδομεῖeekothomeebuilds up |
1. Formal Translation Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. |
1. Dynamic Translation Now about food offered to idols, we know that we all have knowledge. However, knowledge makes people proud, but love builds up others. |