2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:2:1 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 8:2:2 ⧉τιςteessomeone 1 Corinthians 8:2:3 ⧉δοκεῖthokeethinks 1 Corinthians 8:2:4 ⧉ἐγνωκέναιehnyokeneto have known 1 Corinthians 8:2:5 ⧉τιteesomething 1 Corinthians 8:2:6 ⧉οὔπωooponot yet 1 Corinthians 8:2:7 ⧉ἔγνωehnyohe knew 1 Corinthians 8:2:8 ⧉καθὼςkathosas 1 Corinthians 8:2:9 ⧉δεῖtheeit is necessary 1 Corinthians 8:2:10 ⧉γνῶναιgnoneto know |
2. Formal Translation If anyone thinks he has come to know anything, he has not yet known as he ought to know. |
2. Dynamic Translation If a person believes that they understand something, they have not yet truly understood it as they should. |