5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:5:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 8:5:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 8:5:3 ⧉εἴπερeeperif indeed 1 Corinthians 8:5:4 ⧉εἰσὶνeeseenthere are 1 Corinthians 8:5:5 ⧉λεγόμενοιlegomeneebeing called 1 Corinthians 8:5:6 ⧉θεοὶtheeegods 1 Corinthians 8:5:7 ⧉εἴτεeeteeither 1 Corinthians 8:5:8 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 8:5:9 ⧉οὐρανῷooranoheaven 1 Corinthians 8:5:10 ⧉εἴτεeeteor 1 Corinthians 8:5:11 ⧉ἐπὶepeeon 1 Corinthians 8:5:12 ⧉γῆςyeesearth 1 Corinthians 8:5:13 ⧉ὥσπερosperas 1 Corinthians 8:5:14 ⧉εἰσὶνeeseenthere are 1 Corinthians 8:5:15 ⧉θεοὶtheeegods 1 Corinthians 8:5:16 ⧉πολλοὶpolimany 1 Corinthians 8:5:17 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 8:5:18 ⧉κύριοιkeereeeelords 1 Corinthians 8:5:19 ⧉πολλοίpolleemany |
5. Formal Translation For even if there are those being called gods, whether in heaven or on earth, just as there are many gods and many lords— |
5. Dynamic Translation For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth—just as there are many gods and many lords— |